Fag Hag

Eine Fag Hag ist ein aus dem englischen stammender neutraler bis beleidigender Ausdruck für eine Frau, die sich an der Gesellschaft schwuler Männer erfreut und sich ihnen asexuell verbunden fühlt.

Als deutsche Ausdrücke gibt es die "beste Freundin" oder die Schwulenmutti.

Wortherkunft

Der erste Teil Fag ist die Kurzform vom englischen Faggot, welches ein abwertender Ausdruck für Schwule ist und in etwa dem deutschen Schwuchtel entspricht. Hag ist eine Bezeichnung für ein altes Weib, eine Hexe.

Ausprägungen in verschiedenen Kulturkreisen

Englischsprachige Länder

In englischsprachigen Ländern wird dieser Begriff nicht nur allgemein verwandt und verstanden, es bestehen viele Synonyme, zum Teil auch stark abwertende Ausdrücke zur Verfügung, wie fruit loop, flame dame, fairy godmother, fruit fly, homo honey

Japanischsprachige Länder

In Japan wird der abwertende Begriff okoge gebraucht. Dies bezeichnet auch einen Topfboden festgebrannten Reis, wobei okama (Topf) als abwertenden Ausdruck für einen Schwulen gebraucht wird.

Weitere

• Französisch: Fille à pédés (pédé ist ein abwertender Begriff für einen Schwulen)
• Türkisch: İbne kankısı
• Spanisch: Fajona (aus dem Englischen abgeleitet)

Weblinks

• Fag Hag in der englischen Wikipedia