Moffie
Moffie ist eine südafrikanische, meist abwertende[1], umgangssprachliche Bezeichnung für Schwule oder effiminierte Männer.
Das Wort bedeutet in Afrikaans wörtlich "Handschuh" und basiert auf der Idee, dass handschuhtragende Herren homosexuell sind.[2]
In der positiv/negativ-Wertung und im Ausdruck ist es in etwa vergleichbar mit der deutschen Bezeichnung Schwuchtel oder der englischen Bezeichnungen Sissy. Ebenso wird es manchmal als Selbstbezeichnung verwendet. Der Ausdruck wird in Südafrika recht häufig verwendet, auch im dort gesprochenen Englisch[3].
Quellen
- ↑ Broadcasting Complaints Commission South Africa: Case No: 2004/45 5fm - Gareth Cliff Show - Unfair discrimatory remarks agains gays in joke: "[...] cause that the term “moffie” is a derogatory term used for gays.", gesehen am 1. März 2007
- ↑ englische Wikipedia: Moffie in der Version vom 24. September 2006
- ↑ The Alternative Afrikaans Dictionary - Part of the Alternative Dictionaries collection, gesehen am 1. März 2007