Chez Nous

Chez Nous ist von allgemeiner Relevanz und wird bei WIKIPEDIA unter dem Titel Chez NousW gepflegt. Daher beschränkt sich der Inhalt des hiesigen Artikels auf eine Kurzbeschreibung bzw. zusätzliche Angaben von LGBT-relevantem Interesse.

Das Cabaret Chez Nous (Franz. für Bei uns) war von 1958 bis 2008 das älteste Travestietheater Deutschlands. Es befand sich in Berlin-Charlottenburg in der Marburger Straße 14 und hatte ein Fassungsvermögen von etwa 120 Personen. Durch Tourneen wurde es im gesamten deutschsprachigen Raum populär, und auch in der internationalen Szene war das Cabaret eine bekannte Institution.

Geschichte und Künstler

Das Chez Nous wurde 1958 in Berlin-Charlottenburg gegründet. Am Anfang machten Künstler wie Marcel André (→Detlev), Cheri Hell, Ricky Reneé und Domino das Haus populär. Internationale Artisten und Sänger wie Sonne Teal, Ramonita Vargas, Les femmes Mimiques, La Domino, Mylena, Pepa Darena, Rita Jané, Christina, Gloria Fox, Wanda Pierys, Dany Lamée, Joy Peters, Armand, Suleika, Terry LaTour, Blanche, Minouche, Stephanie Caroll, Orél und Angie Stardust unterhielten das Publikum über fast 50 Jahre. Viele Größen der Travestieszene aus Frankreich, besonders aus dem Pariser Nachtclubs Le Carrousel und Chez Madame Arthur arbeiteten im Chez Nous, darunter Capucine, Everest, Yvana und Jacqueline-Charlotte Dufresnoy aka Coccinelle. Letztere durfte nach einer Operation bei Georges Burou 1958 als erste Transsexuelle in Frankreich ihren männlichen Vornamen in einen weiblichen ändern und wurde kirchlich getraut. Einer der Höhepunkte ihrer Karriere war die Revue im pariser Olympia 'Cherchez la Femme'. Coccinelle ging noch 1980 mit dem Chez Nous auf Europatournee. Ein weiterer internationaler Star, Amanda Lear kam 1962 vom Travestietheater Madame Arthur aus Paris und trat im Chez Nous mit einer Striptease-Show auf. Als ihr Gastspiel verlängert wurde, erhielt sie den Künstlernamen „Peki de Oslo“. Ihre spätere Karriere als erfolgreiche Sängerin, TV-Moderatorin und Malerin machten sie zum internationalen Star.

Seit den 1960ern half die Anwesenheit von Prominenz aus Film, Funk, Fernsehen und Bühne die Travestie „salonfähig“ zu machen. Internationale Prominenz gab sich hier die Türklinke in die Hand. Das 20-jährige Jubiläum des Cabarets wurde europaweit in 312 Zeitungen gewürdigt.

Mitarbeiter

Bei der Choreographie und den Kostümen prägte lange Zeit Yvana, der auch für Marika Rökk arbeitete, das Bild des Chez Nous entscheidend mit. Danach war 20 Jahre lang der aus London stammende Le Boy als Choreograph tätig. Zum Schluss lag die Aufgabe der Choreographie und der Kostumbildnerei bei Manel Dalgó. Vor und hinter der Bar war seit 1978 Daisy St. Denise, ein „Urberliner Original“, Barfrau und 'Artiste Extraordinaire'.

Programm und Tourneen

Gezeigt wurden Verwandlungsshow, Komik, Tanz, Live-Gesang und Parodie nach dem Motto aus La Cage aux Folles: „Wir sind, was wir sind, und was wir sind, ist eine Illusion.“ Die unterhaltenden Darbietungen waren stets auf hohem künstlerischen Niveau angesiedelt. Die Artisten kamen aus ganz Europa und Übersee. Künstler aus dem Chez Nous traten des Öfteren im Fernsehen und in Kinofilmen auf, und das Lokal selbst diente einigen Filmen als Kulisse.

1975 wagte Cabaretdirektor Thomas Schmieder erstmals mit einem zusätzlichen Programm auf Tournee und es glückte. 150 Künstler aus aller Welt traten auf kleineren und größeren Bühnen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Holland und Frankreich auf. Darunter so renommierte Häuser wie das Deutsche Theater in München, De Kleine Komedie in Amsterdam, die Westfalenhalle in Dortmund, das Theater am Aegi in Hannover, das Fauteuil in Basel, das Zuitplein Theater in Rotterdam und das Bernhard Theater in Zürich. Die Tour vom 31. Jänner bis 31. März 2008 war als Abschiedstournée angekündigt.

Schließung

Anfang 2008 (spätestens März 2008) wurde das Haus in Berlin im 50. Jahr seines Bestehens geschlossen. Nach Informationen der Webseite kam keine Verlängerung des Mietvertrags zustande. Zuletzt war man noch auf der Suche nach einer neuen Spielstätte, jedoch wurde etwa im Juni die Website vom Netz genommen.

Diskografie

Cover von Die Herren Damen lassen bitten, Vorderseite

Cover von Die Herren Damen lassen bitten, Rückseite

• 1967 - Die Herren Damen lassen bitten. Eine Nacht im „Chez Nous“
  • A1: Domino - Cabaret Paris
  • A2: Marcel André - Conférence
  • A3: Marcel André - Gewerkschaftstango
  • A4: Everest - C'est vrai (Mistinguett)
  • A5: Everest - Je n'peux pas vivre sans amour (Chevalier)
  • A6: Everest - Von Kopf bis Fuß (Dietrich)
  • A7: Everest - Fesche Lola (Dietrich)
  • A8: Everest - Kinder heut Abend (Dietrich)
  • A9: Everest - Kann denn Liebe (Leander)
  • A10: Everest - Ja das Temperament (Rökk)
  • A11: Pepa Darena - Bateaude Tahiti
  • A12: Marcel André - Das Ladenmädel
  • B1: Marcel André - Die lustige Witwe
  • B2: Lana - From this Moment on
  • B3: Lana - Mister Wonderful
  • B4: Lana und Bruce (The New Yorkers) - The Bells Are Ringing
  • B5: Bruce - I Wanna Dance
  • B6: Pepa Darena - Ich hätt' getanzt heut Nacht
  • B7: Marcel André - Ninon
  • B8: Domino - Frauen sind schwer zu durchschauen
    • Conférence: Marcel André; Musikbegleitung: Franz Hintze und Ensemble
    • SMP LP 82901, GR; Nr. 5 aus der Reihe „Party“
      
• 197x - Warme Nächte. Originale aus der „Bar Celona“ Hamburg und dem „Chez Nous“ Berlin
  • A1: Domino - Cabaret Paris (Lied: Alex Alstone, Arno Ambas, Kurt Hertha [1926-02-05 Gestungshausen/Coburg - 2007-08-07 Grünwald])
  • A2: Marcel André - Gewerkschaftstango (Piccadilly-Tango) (Komponist: Eric Dühn, Spezialtext)
  • A3: Marcel André - Publikumsbeschimpfung
  • A4: Pepe Darena - Bateau De Tahiti (Lied: Alexandre Schwab alias Marc Fontenoy, Pedro Liberal)
  • A5: Marcel André - Das Ladenmädel (Lied: Rudolf Nelson [1878-04-08 Berlin - 1960-02-05 Berlin], Willi Wolff)
  • A6: Drei Parodien
  • A6.a: Everest - C'est vrai (Lied: Casimir Oberfeld [1903 Polen - 1945 Auschwitz])
  • A6.b: Everest - Je n'peux pas vivre sans amour (Lied: Fred Pearly, Gaston Gabaroche [1844-09-29 Bordeaux - 1961-08-28 Marseille], Pruvost)
  • A6.c: Everest - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Lied: Friedrich Hollaender [1896-10-18 London - 1976-01-18 München])
  • A7: Domino - Frauen sind schwer zu durchschauen (Lied: Ernst Nebhut, Peter Kreuder [1905-08-18 Aachen - 1981-06-28 Salzburg])
  • B1: Dominique - Pigalle (Lied: Heinz Gietz)
  • B2: Cheri Hell - Gretchen am Spinnrad (Lied: Cheri Hell)
  • B3: Piere Gurvan - Mackie Messer (Lied: Bertolt Brecht, Kurt Weill [1900-03-02 Dessau - 1950-04-03 Boston])
  • B4: Tracy Lee - Cecilia Sissom (Lied: Tracy Lee)
  • B5: Ramonita Vargas - Paris Canaille (Lied: Léo Ferré [1916-08-24 Monaco - 1993-07-14 Tuscany]
  • B6: Cheri Hell - Nibelungen-Story (Lied: Cheri Hell)
  • B7: Piere Gurvan - Dankeschön (Lied: Bert Kaempfert [1923-11-16 Hamburg - 1980-06-21 Mallorca], Kurt Schwabach, Milt Gabler [1911-05-20 - 2001-07-20], Roy Ilene)
    • "Die Attraktionen vom "Chez Nous" Berlin sagt Marcel André an (Seite 1). / In der "Bar Celona" Hamburg spricht Cheri Hell die verbindenden Worte."
    • Coverphoto: J. Schumacher, Hamburg; Linerphotos: H. Weusthoff , Holthausen + Kurbjeweit, Köln
    • Enthält den ersten Teil des Posters "Die Schwebende Jungfrau"
    • Odeon LP 1C 062-29 452, GR; Teil 1 aus der Reihe „Super 6. Die steile Serie. Scharf aber nicht doof“
    • Ein Original-Weltstadtprogramm mit den internationalen Parodie-Stars:
      Domino, Diseuse
      Marel André, Maitre
      Pepe Darena, Nachtigall
      Everest, Parodist
      Dominique, Chanteuse
      Cherie Hell, Poet und Clown
      Pierre Gurvan, Chanteur
      Tracy Lee, Parodist
      Ramonita Vargas, Femme Mimic
• 1975? - (Cabaret Chez Nous Berlin präsentiert:) Herren als Damen
  • A1: Rita Jane - Wir sind gar nicht so
  • A2: Christina - Der Wind hat mir ein Lied erzählt
  • A3: Cheri Hell - Casablanca Story
  • A4: Gloria Fox - Ja, ich bin die tolle Frau
  • B1: Everest - Ich bin von Kopf bis Fuß ...
  • B2: Everest - Jonny, wenn du Geburtstag hast
  • B3: Everest - Ich bin die fesche Lola
  • B4: Rita Jane - Lesbos
  • B5: Christina - Was wissen Männer von Liebe
  • B6: Christina - Er heißt Waldemar
  • B7: Gloria Fox - S'Wonderful
  • B8: Gloria Fox - Adieu
    • Livemitschnitt im Chez Nous, Berlin durch durch Hansa Studio, Berlin
    • Chez Nous LP, TST 78 465, GR; auf der Vorderseite ein Foto und darüber und darunter ein blauer Streifen mit dem Titeltext
• 1979 - Herren als Damen. Live-Mitschnitt im „Chez Nous“, Berlin
  • Side A (21:23)
  • A1: Orél - Man nennt mich Orel von der Haller-Revue (M: Siegwart Ehrlich, T: Hanns Heinz, Haller Jr., V: Drei Klang-Drei Masekn Verlag)
  • A2: Christina - Davon geht die Welt nicht unter (M: Michael Jary, T: Bruno Balz, V: UFA-Ton)
  • A3: Christina - Der Wind hat mir ein Lied erzählt (M: Lotha Brüne, T: Bruno Balz, V: UFA-Ton)
  • A4: Rita Jane - Wir sind gar nicht so (M: Olaf Bienert, T: Curth Flatow, V: Manuscript)
  • A5: Gloria Fox - Das ist mein Parfum (M: Kirsch, T: Bruno Balz, V: Wiener Boheme Verlag)
  • Side B (20:49)
  • B1: Gloria Fox - Heut' liegt was in der Luft (M: M. Jary, T: Bruno Balz - Flatow, V: M. Jary Produktion)
  • B2: Gloria Fox - Mister Wonderful (M: Fredereic Botton, T: Max Colpet, V: Copright Control)
  • B3: Gloria Fox - Karoussel (M: Frederic Botton, T: Max Colpet, V: Almusic-Beuscher, Paris)
  • B4: Everest - Je cherche un millionaire (M: Nacio Herb, Brown, T: Le Fils, Lima, L. Lelievre, V: Edition Francais Salabert)
  • B5: Rita Jane - Lesbos (M & T: Günter Neumann, V: Ed. Cinefox)
  • B6: Mylena - Bahia (M: Aribarroso, V: Peer Musikverlag)
    • Arrangement: Ralf Nowy, Engineer: Tom Müller, Photograph: Jimmy Rakete, Produzent: Thomas Schmieder
    • Erschienen ein Jahr nach dem 20-jährigen Jubiläum im Februar 1978, auf welches auf der Rückseite hingewiesen wird.
    • Toledo LP 162.502, GR, ganformatiges Foto auf der Vorderseite mit Kronleuchter
• 1985? - Herren als Damen. Live-Mitschnitt im „Chez Nous“, Berlin
  • A1: Dany Lamee - Ich bin rund und gesund
  • A2: Dany Lamee - Conférence
  • A3: Gloria Fox - Denn es ist wunderbar
  • A4: Orél - Conférence
  • A5: Dolly - Davon geht die Welt nicht unter
  • A6: Dolly - Robert Stolz Medley:
  • A6.a: Dolly - Mein Lieblingslied muß ein Walzer sein
  • A6.b: Dolly - Im Prater blühn wieder die Rosen
  • A6.c: Dolly - Adieu mein kleiner Gardeoffezier
  • A7.d: Dolly - Zwei Herzen im Dreivierteltakt
  • B1: Dany Lamee - Conférence
  • B2: Angie Stardust - Over the Rainbow
  • B3: Angie Stardust - Singing in The Rain
  • B4: Lady Jane - Conférence
  • B5: Gloria Fox - Da macht mir keiner was vor
    • "Livemitschnitt im Chez nous, Berlin, durch Hansa Studio, Berlin"
    • Direktion: Thomas Schmieder; Produced by Thomas Schmieder; Fotos: Jimmy Rakete, Berlin
    • Chez Nous, Teldec 66.22581, GR; schwarze Vorderseite ohne Foto; bei einem Internetverkauf lag das Programm der 9. Tournee 1985 dabei
• 1988 - Herr…-liche Damen. Chez Nous-Show. Live-Mitschnitt im Theater des Westens und im Chez Nous
  • A1: Marcel Bijou - Chez NOUS Song (M: unbekannt, T: Dougi Christin, V: keiner)
  • A2: Marcel Bijou - Conférence
  • A3: Marcel Bijou - Du lebst nur einmal auf der Welt (M: Florrie Palmer, T: Maurus Pacher, V: Chapell)
  • A4: Orél - Conférence
  • A5: Joy Peters - So leb' dein Leben (My Way) (M: J. Revaux, T: Charly Niessen, V: Edition Marbot)
  • A6: Joy Peters - Conférence
  • A7: Joy Peters - New York, New York (M: John Kander, T: Fred Ebb, V: SBK Partnership)
  • B1: Dany Lamée - Conférence
  • B2: Dany Lamée - Ja, ich bin die Tolle Frau (M: Alex Alstone, T: K.-Ulrich Blecher, V: Edition Intro)
  • B3: Lady Jane - Conférence
  • B4: Gloria Fox - Ich weiß, was ich will (M: Udo Jürgens, T: Fred Jay, V: Melodie der Welt)
  • B5: Gloria Fox - May be this time (M: John Kander, T: Fred Ebb, V: Eldorado)
    • "Diese neue LP wurde an zwei verschiedenen Tagen aufgenommen: Die A-Seite anläßlich unseres 30jährigen Jubiläums im Berliner Theater des Westens vor 1.400 Besuchern und die B-Seite zwei tage später in unserem kleinen intimen Rahmen im CABARET CHEZ NOUS."
    • Produzent: Thomas Schmieder, Toningenieur: Tom Müller und André Giere, Arrangement: Günther Gürsch, Fotos: Huber, Berlin
    • Musicolor LP 7776, GR
• 1995/1999?? - (Chez Nous Berlin prasentiert:) Travestie à la carte. Gags - Chansons - Frivole Witze. Liveaufnahme im Chez Nous Berlin
  • A1: Orél - Cabaret Chez nous - Paris (Alstone, Hertha, Ambas)
  • A2: Orél - Conférence
  • A3: Armand - Kann denn Liebe Sünde sein (Bruno Balz, Lothar Brühne, V: Ufa-Ton)
  • A4: Armand - Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Bruno Balz, Lothar Brühne, V: Ufa-Ton)
  • A5: Armand - Nur nicht aus Liebe weinen (Hans-Fritz Beckmann - Theo Mackeben, V: Ufa-Ton)
  • A6: Lady Jane - Sei mal verliebt (Porter, M. Mleinek)
  • A7: Lady Jane - Conférence
  • A8: Gloria Fox - Um nicht allein zu sein (Faure, Balaska, Hachfeld, V: Edition Montane)
  • B1: Gloria Fox - Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie (Rodgers, Hart, Mleinek)
  • B2: Gloria Fox - Ich steh' immer draußen vor der Tür (F. Wendhoff, R. Marion, V: Profil Music)
  • B3: Lady Jane - Conférence
  • B4: Claudia - Nein - ich ergeb' mich nicht (N. Munro, Th. Woitkewitsch, V: Omu Music)
  • B5: Claudia - All that Jazz (Ebb, B. Fosse, H- Baumann, V: Felix Bloch Erben)
  • B6: Claudia - Was ist das Ziel (Y. Gilbert, S. Lama, F. Weyrich, V: Melodie der Welt)
    • Produzent: Thomas Schmieder, Toningenieur: Tom Müller, Arrangement: Ralf Nowy und Günther Gürsch, Fotos: Günther Rakete
    • Chez Nous, Teledec 66.23901, GR

Weblinks

• Webauftritt des Chez Nous 2001-2008 beim Internet Archive (Neudesign Dezember 2006 bis Januar 2008 mit mehr Informationen, davor vor allem Tourneedaten erkennbar)